1
00:00:21,020 --> 00:00:22,760
こんにちは。
2
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
私はヴァディッチ大尉です。
3
00:00:25,320 --> 00:00:26,770
あなたはそれを抱えています
4
00:00:26,970 --> 00:00:29,080
ジャック・クラッシャー
5
00:00:29,280 --> 00:00:30,950
そして私たちは彼を連れて行きます。
6
00:00:35,070 --> 00:00:36,740
私は努力してきました
誰が盗んだのかを突き止めるため
7
00:00:36,940 --> 00:00:38,520
このくそー
実験兵器
8
00:00:38,720 --> 00:00:40,220
デイストローム駅からとその理由。
9
00:00:40,420 --> 00:00:42,000
デイストロームから武器を盗んだのは誰ですか?
10
00:00:42,200 --> 00:00:44,310
- やったよ！
- 誰と？
11
00:00:44,510 --> 00:00:45,750
同じ志を持った魂たち。
12
00:00:45,940 --> 00:00:47,830
連邦の敵。
13
00:00:48,030 --> 00:00:49,440
わかりました、それで、
14
00:00:49,640 --> 00:00:51,010
それは撤退ではありません。
15
00:00:51,210 --> 00:00:53,930
彼の顔…動いた。
16
00:00:54,130 --> 00:00:56,140
チェンジリングが乗っています。
17
00:00:58,750 --> 00:01:01,020
彼らはとてもいい人たちです。
歩きながら、粘土のような話をします。
18
00:01:01,220 --> 00:01:03,020
彼らは複製することができます
目の前にいる人。
19
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
指揮官、私です。
20
00:01:04,350 --> 00:01:05,350
指揮官、ラ・フォージ？
21
00:01:05,440 --> 00:01:06,540
ハンセン司令官。
22
00:01:08,150 --> 00:01:09,990
彼らが望んでいることは何ですか?
23
00:01:10,190 --> 00:01:12,030
そうかもしれないと私は信じています
別の攻撃を計画しています。
24
00:01:12,230 --> 00:01:14,690
何がそんなに大きいのか
彼らが使うであろう
25
00:01:14,890 --> 00:01:17,260
ポータル武器
ただの気晴らしとして？
26
00:01:17,450 --> 00:01:19,690
から注意を引くために
他に盗まれたもの。
27
00:01:19,890 --> 00:01:21,480
本当の武器。
28
00:01:21,680 --> 00:01:23,260
に到達する必要があります
現在デイストロームステーション。
29
00:01:23,460 --> 00:01:25,746
あなたの宇宙艦隊での生活は...そうでしたか
それ以外の生活がありますか？
30
00:01:25,770 --> 00:01:28,220
宇宙艦隊は、
唯一の家族
31
00:01:28,420 --> 00:01:30,400
私は今まで必要としたことがあります。
32
00:01:38,090 --> 00:01:40,570
私を見つけてください。
33
00:01:59,900 --> 00:02:02,430
ドローンを使って抽出した
星雲イベントのサンプル
34
00:02:02,630 --> 00:02:04,160
船体のクレバスから。
35
00:02:05,160 --> 00:02:08,130
生体電気組成
は魅力的です。
36
00:02:08,330 --> 00:02:11,000
それで、どれくらい早く
家に帰る前に？
37
00:02:11,200 --> 00:02:13,050
彼らはすべてのシステムを言っている
オンラインに戻ります
38
00:02:13,250 --> 00:02:14,880
今後数時間以内に。
39
00:02:15,080 --> 00:02:16,230
スラスターはオンラインです。
40
00:02:16,430 --> 00:02:18,450
RCS、ICS...
41
00:02:18,650 --> 00:02:21,400
すでに入っています。
42
00:02:29,410 --> 00:02:30,670
すみません。
43
00:02:31,970 --> 00:02:33,320
何してるの？
44
00:03:03,740 --> 00:03:04,790
あなた。
45
00:03:06,960 --> 00:03:08,750
私はあなたが本当は何者であるかを知っています。
46
00:03:20,540 --> 00:03:21,590
ああ!
47
00:03:43,700 --> 00:03:45,880
ジャック。
48
00:03:46,080 --> 00:03:48,180
家に帰ってください。
49
00:04:16,120 --> 00:04:17,350
船長代理の日誌:
50
00:04:17,550 --> 00:04:20,440
開始日 78186.03.
51
00:04:20,640 --> 00:04:22,570
私たちは限界まで足を引きずってしまった
アルファ象限の
52
00:04:22,770 --> 00:04:24,660
修理のために一時停止する
私たちのワープコアへ
53
00:04:24,860 --> 00:04:26,840
およびその他の重要なシステム
54
00:04:27,040 --> 00:04:29,320
まだヴァディッチの気配はない
そしてモズ。
55
00:04:29,520 --> 00:04:31,140
おそらく私たちの帰還
連邦スペースへ
56
00:04:31,340 --> 00:04:33,060
私たちに提案してくれました
少しの猶予。
57
00:04:33,260 --> 00:04:34,580
それでは今、集中するチャンスがあります
58
00:04:34,780 --> 00:04:36,880
その他すべてにおいて
差し迫った問題
59
00:04:37,920 --> 00:04:39,410
チェンジリングは一体どうしたの
60
00:04:39,610 --> 00:04:41,850
気づかれないようにこの船に乗りますか？
61
00:04:42,050 --> 00:04:43,240
思い返してみると、チェンジリング
62
00:04:43,440 --> 00:04:45,030
ほとんどの種を模倣できる
見ただけで、
63
00:04:45,230 --> 00:04:47,940
しかし決してそうではありません
彼らの内部生理機能。
64
00:04:48,140 --> 00:04:50,256
乗組員全員が通過します
内部イメージングチャンバー
65
00:04:50,280 --> 00:04:51,736
報告する前に。
標準プロトコルです
66
00:04:51,760 --> 00:04:53,120
ドミニオン戦争以来。
67
00:04:53,320 --> 00:04:54,960
それを検証します
彼らはシェイプシフターではありません。
68
00:04:55,940 --> 00:04:57,910
きっと宇宙艦隊だ
それを検討することになります。
69
00:04:58,110 --> 00:04:59,346
でも怖いです
彼らは興味を持つでしょう
70
00:04:59,370 --> 00:05:00,520
他の何かでも同様に。
71
00:05:00,720 --> 00:05:03,000
彼らは答えを求めているでしょう。
私たちからは。
72
00:05:03,200 --> 00:05:04,800
私たちの部分について
この船を占領するにあたって
73
00:05:04,900 --> 00:05:07,740
そして彼女の乗組員を危険にさらします。
74
00:05:09,390 --> 00:05:12,660
家に帰る時間です
そして音楽と向き合う。
75
00:05:13,920 --> 00:05:16,280
ショー船長、私はそう信じています
あなたに返す何か。
76
00:05:16,480 --> 00:05:20,190
コンピューター、すべてを返すコマンド
リアム・ショー船長への暗号、
77
00:05:20,390 --> 00:05:23,680
音声認証
ライカー-3-8-アルファ、エコー。
78
00:05:23,870 --> 00:05:25,070
転送が完了しました。
79
00:05:25,270 --> 00:05:26,290
安心いたします、先生。
80
00:05:26,490 --> 00:05:28,720
- 私は安心して立っています。
- それで、
81
00:05:28,920 --> 00:05:31,160
それが整理されたので、
82
00:05:31,360 --> 00:05:35,640
私は持っていることを伝えなければなりません
すでに宇宙艦隊に連絡済み
83
00:05:35,840 --> 00:05:37,460
そして...彼らは向かっています。
84
00:05:39,120 --> 00:05:41,520
それで、指揮官、よろしいでしょうか
その音楽と向き合うこと
85
00:05:41,720 --> 00:05:44,080
- 明示されているか、明示されていないのか?
- 述べた。
86
00:05:45,430 --> 00:05:46,960
あなたを元に戻します。
87
00:05:47,160 --> 00:05:48,180
ああ、そして、ええと、
88
00:05:48,380 --> 00:05:50,090
礼儀として、
89
00:05:50,290 --> 00:05:52,920
悲惨な試練のせいで
みんなで一緒に生き残れたということ、
90
00:05:53,120 --> 00:05:56,140
外に出てみます
それで、あなたたち3人は
91
00:05:56,340 --> 00:05:57,930
あなたの
でたらめな話。
92
00:06:02,840 --> 00:06:04,890
宇宙艦隊が到着すると、
93
00:06:05,090 --> 00:06:06,970
私がその矢面に立ってやる。
94
00:06:09,060 --> 00:06:12,720
私が責任を負うべきです
すべてのために。
95
00:06:14,110 --> 00:06:15,940
宇宙艦隊が向かっています。
96
00:06:16,140 --> 00:06:21,120
そして私は状況に対処します
できる限り。
97
00:06:21,320 --> 00:06:23,260
私たちはあなたをそのような状況に置きます
難しい立場。
98
00:06:23,460 --> 00:06:24,610
ごめんなさい、お願いします...
99
00:06:24,810 --> 00:06:28,350
最も重要なこと
あなたは安全だということです。
100
00:06:28,550 --> 00:06:30,740
あなたにはチャンスがあります
自分たちの生活に戻るために。
101
00:06:30,940 --> 00:06:31,960
そして...
102
00:06:32,160 --> 00:06:34,430
私もその一員になれることを願っています。
103
00:06:36,090 --> 00:06:37,690
ジャン＝リュック、私はそうは思わない
これはもう終わった。
104
00:06:37,860 --> 00:06:39,050
決して遠くない話ではありません。
105
00:06:39,250 --> 00:06:41,360
どういうわけかチェンジリングが回避されました
106
00:06:41,560 --> 00:06:43,490
船の内部
セキュリティシステム。
107
00:06:43,690 --> 00:06:45,320
方法を知りたいです。
108
00:06:45,520 --> 00:06:47,850
許可をお願いします
チェンジリングの体を調べます。
109
00:06:48,050 --> 00:06:51,760
やってみろよ。光るものなら何でも
ヴァディッチの意図に光が当たる
110
00:06:51,960 --> 00:06:55,280
あなたとジャックは強くなるから
私たちの宇宙艦隊の場合です。
111
00:07:01,110 --> 00:07:04,650
それで、快適な場所を見つけましょうか
拘束具のペア？
112
00:07:04,850 --> 00:07:06,870
宇宙艦隊は組織です
113
00:07:07,060 --> 00:07:10,000
理性の理想に基づいて構築され、
114
00:07:10,200 --> 00:07:13,090
そして私は説得力を持つことができます
必要なときに。
115
00:07:13,290 --> 00:07:14,610
私はそう信じています。
116
00:07:14,810 --> 00:07:16,700
ご存知のように、多くの反逆者は
117
00:07:16,900 --> 00:07:19,400
銀河の隅々まで
118
00:07:19,600 --> 00:07:20,840
自分たちの道を見つけた
119
00:07:21,040 --> 00:07:22,530
宇宙艦隊へ。
120
00:07:22,730 --> 00:07:25,800
おそらくあなたは検討するかもしれません
さらに選択する
121
00:07:26,000 --> 00:07:28,190
正直な天職。
122
00:07:28,390 --> 00:07:31,450
宇宙艦隊？自分？
123
00:07:32,840 --> 00:07:34,376
あんなに優秀な男に、
あなたは本当にそうではありません
124
00:07:34,400 --> 00:07:36,290
非常に注意を払っており、
持っていますか？
125
00:07:36,490 --> 00:07:39,850
ええと、悪気はありませんが、いつ
宇宙艦隊はもう終わりだ、
126
00:07:40,050 --> 00:07:41,370
これから向かいます。
127
00:07:42,500 --> 00:07:43,630
あなたが言ったように。
128
00:07:46,370 --> 00:07:48,030
もちろん。
129
00:07:52,250 --> 00:07:53,600
えー...
130
00:08:42,080 --> 00:08:45,350
敵の攻撃性は
常に自分の弱さをさらけ出す。
131
00:08:45,550 --> 00:08:47,620
あなたは犠牲を払うこともできたでしょう
私のものを明らかにしようとする動き。
132
00:08:47,820 --> 00:08:49,400
私はあなたのことをすでに知っています。
133
00:08:49,600 --> 00:08:50,880
話してるんだよ！
134
00:08:51,080 --> 00:08:52,450
衝動性、
135
00:08:52,650 --> 00:08:55,830
頑固さ、
そして近視はあなたのものです。
136
00:09:11,850 --> 00:09:15,120
ああ、そうだ、
その瞑想的なことをしてください。
137
00:09:15,320 --> 00:09:16,730
私が勝つことを知っていましたね。
138
00:09:16,930 --> 00:09:18,690
優先通信アラート。
139
00:09:18,890 --> 00:09:21,610
暗号化された受信メッセージ
宇宙艦隊情報局から
140
00:09:21,810 --> 00:09:23,390
- あなたのハンドラーは？
- はい。
141
00:09:23,590 --> 00:09:24,920
ついに。
142
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
ほぼ24時間が経過しました
あなたが彼らに連絡して以来。
143
00:09:27,640 --> 00:09:29,400
- 忍耐、ラファエラ。
- 我慢してください。
144
00:09:29,600 --> 00:09:31,080
その攻撃なら
宇宙艦隊の募集について
145
00:09:31,170 --> 00:09:33,190
ただの気晴らしだったが、
それは私たちが話しているときの意味です
146
00:09:33,380 --> 00:09:35,146
テロリストの集団がいる
そこにいるグーフリークス
147
00:09:35,170 --> 00:09:36,620
次の攻撃を計画しています。
148
00:09:36,820 --> 00:09:39,840
まさに私がリクエストした理由
デイストローム駅へのアクセス。
149
00:09:40,040 --> 00:09:41,450
他に何を見つける必要があるか
150
00:09:41,650 --> 00:09:43,840
取り替え子が盗んだ
その金庫から。
151
00:09:47,360 --> 00:09:49,070
何？
152
00:09:49,270 --> 00:09:50,450
いいえ。
153
00:09:59,280 --> 00:10:01,390
アクセスが拒否されました
デイストロームを調査するために。
154
00:10:01,590 --> 00:10:04,740
しかし、なぜ私たちを否定するのでしょうか
それでも追求するように言うのですか？
155
00:10:04,940 --> 00:10:08,660
拒否が来たと想定する必要があります
私のハンドラーの上の誰かから。
156
00:10:08,860 --> 00:10:11,620
彼らは何かを隠しています。
157
00:10:11,810 --> 00:10:13,360
ご存知の通り、
158
00:10:13,560 --> 00:10:17,400
もう終わった
このすべての反発とともに。
159
00:10:17,600 --> 00:10:19,230
この鍵は
陰謀全体
160
00:10:19,430 --> 00:10:21,150
デイストロームの中にいる可能性があります。
161
00:10:21,350 --> 00:10:23,320
自分でそこに侵入してみます
しなければならないなら。
162
00:10:23,520 --> 00:10:24,580
私たちは立ち止まっています。
163
00:10:24,780 --> 00:10:26,150
いいえ。
164
00:10:26,350 --> 00:10:27,980
あなたが犠牲になったなら
私の半分くらい…
165
00:10:29,750 --> 00:10:31,810
入れないでもらえますか
私の床に穴が開いた
166
00:10:32,010 --> 00:10:33,460
必要なときはいつでも
主張するには？
167
00:10:33,660 --> 00:10:35,640
知っていると思い込まないでください
私が持っているものと持っていないもの
168
00:10:35,840 --> 00:10:36,980
このために犠牲になった。
169
00:10:42,900 --> 00:10:45,130
思い出させてあげる必要がある
デイストロームステーション
170
00:10:45,330 --> 00:10:47,560
によって守られている
洗練されたAIシステム？
171
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
アクセス不可
許可なく
172
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
宇宙艦隊司令部より。
173
00:10:52,120 --> 00:10:53,790
それから、束はどうしましたか
変貌する下衆たちの
174
00:10:53,990 --> 00:10:56,090
第6地区から侵入しますか？
175
00:10:57,300 --> 00:10:59,180
それは質問です
スニードだけが答えることができます。
176
00:10:59,380 --> 00:11:01,140
彼の首を切り落とさなかったら。
177
00:11:01,340 --> 00:11:03,796
・命令に従わなかった者を救うため。
- 分かった、分かった。
178
00:11:03,820 --> 00:11:05,280
大丈夫。
179
00:11:05,480 --> 00:11:07,196
しかし、そこにいる誰かは知っています
チェンジリングはどうやって
180
00:11:07,220 --> 00:11:08,400
デイストロームに入りました。
181
00:11:09,400 --> 00:11:12,750
だから自分自身に問いかけてみましょう
スニードの軌道に他に誰がいるのか。
182
00:11:14,930 --> 00:11:16,710
たぶん誰かを知っていると思います。
183
00:11:19,410 --> 00:11:20,640
クリン。
184
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
ヴラシのキングピン
犯罪シンジケート。
185
00:11:23,720 --> 00:11:25,950
高度なセキュリティに特化
侵入。
186
00:11:26,150 --> 00:11:28,250
奴らが来てるよ！行け！行け！行け！
187
00:11:30,770 --> 00:11:32,220
複数の案件で指名手配
188
00:11:32,420 --> 00:11:34,870
大窃盗、ゆすり行為、
そして向こうの殺人
189
00:11:35,070 --> 00:11:37,610
複数のシステム。
何か知っている人がいれば
190
00:11:37,810 --> 00:11:39,006
デイストロームへの侵入について
191
00:11:39,030 --> 00:11:40,700
クリンになります。
192
00:11:40,900 --> 00:11:42,480
みたいです
始めるのに良い場所です。
193
00:11:46,180 --> 00:11:48,540
これは一体何でしょうか？
何が起こっていますか？
194
00:11:48,740 --> 00:11:50,190
私たちは恐れられています。
195
00:11:50,390 --> 00:11:52,590
成功しました
不安定な
196
00:11:52,790 --> 00:11:54,330
ここでの犯罪的要素。
197
00:11:54,530 --> 00:11:56,240
おめでとう。
198
00:11:56,440 --> 00:12:00,330
私たちは今、
第6地区のアルファ。
199
00:12:03,280 --> 00:12:05,940
あのね？
時には仕事も楽しいです。
200
00:12:09,380 --> 00:12:11,340
聞いてください！
201
00:12:11,540 --> 00:12:12,910
クリンを探しています。
202
00:12:13,110 --> 00:12:15,090
スニードの仲間。
203
00:12:15,290 --> 00:12:16,700
ここから出ましょう。
204
00:12:16,900 --> 00:12:18,470
彼はどこにいますか？
205
00:12:20,210 --> 00:12:22,400
聞こえませんでしたか？
206
00:12:22,600 --> 00:12:23,960
スニードはどうなったのか
207
00:12:24,160 --> 00:12:26,970
すべての人に起こるだろう
このいまいましい街で
208
00:12:27,170 --> 00:12:28,740
あなたが彼を引き渡さない限り
今すぐ。
209
00:12:32,490 --> 00:12:33,970
何してるの？
210
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
私は待っています。
211
00:12:36,130 --> 00:12:37,500
何のために？
212
00:12:37,700 --> 00:12:40,360
第六地区の生態系のために
それ自体を正すこと。
213
00:12:42,580 --> 00:12:44,110
素晴らしい。
214
00:12:46,020 --> 00:12:47,810
バックアップ計画が必要だ。
215
00:13:08,300 --> 00:13:11,100
タイタン、こちらは USS イントレピッドです。
216
00:13:11,300 --> 00:13:14,310
電源を切って待ちます
さらなる指示。
217
00:13:15,830 --> 00:13:17,100
船長、イントレピッドです。
218
00:13:17,300 --> 00:13:19,280
呼びかけられています
安全なチャネルで。
219
00:13:19,480 --> 00:13:22,680
先生、彼らは送り届けています
警備員のシャトル。
220
00:13:22,880 --> 00:13:23,930
シャトル？
221
00:13:24,930 --> 00:13:26,770
何かが間違っています
彼らのトランスポーターと一緒に？
222
00:13:26,970 --> 00:13:29,890
どうやら警備員さん
シャトルを主張している。
223
00:13:30,890 --> 00:13:31,940
奇妙な。
224
00:13:33,760 --> 00:13:35,510
シャトルが出発します、船長。
225
00:13:37,120 --> 00:13:40,740
セブン、ちょっと聞いてみたいことがあります
もう一つお願いがあります。
226
00:13:40,940 --> 00:13:43,250
できるうちにやったほうがいいよ。
227
00:13:58,400 --> 00:14:00,310
- よろしいですか？
- おお。
228
00:14:01,270 --> 00:14:02,720
ごめん。
229
00:14:02,920 --> 00:14:04,850
ただチッパーな感じ。
230
00:14:05,050 --> 00:14:08,420
これから手に入れようとしているからではありません
あなたのロバはあなたに渡されました。
231
00:14:08,620 --> 00:14:11,450
いいえ、ただ…チッパーです。
232
00:14:12,980 --> 00:14:16,120
ご存知のとおり、私たちは保存しました
銀河を数回以上。
233
00:14:16,320 --> 00:14:18,590
そして、彼らが覚えていてくれることを願っています。
234
00:14:19,550 --> 00:14:21,820
あるいはあの時のことを覚えているかもしれない
235
00:14:22,020 --> 00:14:24,170
誰かがホットドロップしたこと
ソーサーセクション
236
00:14:24,370 --> 00:14:26,040
惑星上のエンタープライズ-Dの。
237
00:14:26,240 --> 00:14:28,350
あるいはその時、誰かが
238
00:14:28,550 --> 00:14:30,480
首相指令を投げた
窓の外に
239
00:14:30,680 --> 00:14:32,830
そうすれば彼らは鼻を鳴らせるだろう
バクーの村人。
240
00:14:33,030 --> 00:14:36,440
あるいは、君たちが
人類をほぼ絶滅させた
241
00:14:36,640 --> 00:14:38,140
タイムパラドックスを起こすことで
242
00:14:38,340 --> 00:14:40,840
デブロンシステムでは。
243
00:14:41,040 --> 00:14:44,530
基本的に、それが来たときは、
危険から救出するために…
244
00:14:45,530 --> 00:14:48,400
あなたたち二人は本物の「チキン」を持っています
そして卵」のことが起こっています。
245
00:14:49,710 --> 00:14:51,490
そんな日々でした。
246
00:15:05,770 --> 00:15:07,290
ロ・ラーレン。
247
00:15:13,340 --> 00:15:14,920
ショウ船長。
乗船許可。
248
00:15:15,120 --> 00:15:16,820
許可が与えられました。
249
00:15:20,390 --> 00:15:22,580
ああ、こんにちは。どこへ行くの？
250
00:15:22,780 --> 00:15:24,450
彼らがあなたを見つけられない場所にいます。
251
00:15:24,650 --> 00:15:25,890
ピカード提督
252
00:15:26,090 --> 00:15:27,540
ライカー船長。
253
00:15:27,740 --> 00:15:29,700
宇宙艦隊の要請
あなたが尋問に提出すること。
254
00:15:29,870 --> 00:15:31,890
お知らせしなければなりません
あなたが言うことは何でも
255
00:15:32,090 --> 00:15:33,410
証拠として使用できる
256
00:15:33,610 --> 00:15:35,370
場合の料金
あなたに対して紹介されます。
257
00:15:35,570 --> 00:15:36,580
何の請求ですか？
258
00:15:37,580 --> 00:15:38,630
反逆。
259
00:15:52,770 --> 00:15:54,310
これは本当に必要ですか?
260
00:15:54,500 --> 00:15:56,460
私は完璧に能力があります
これらすべてを自分で処理するということです。
261
00:15:56,590 --> 00:15:57,870
あなたのお父さんは私に尋ねました
あなたを隠すために。
262
00:15:58,030 --> 00:15:59,080
これを履いてください。
263
00:16:05,870 --> 00:16:08,320
いいえ、いいえ。
264
00:16:08,520 --> 00:16:10,760
- いいえ、いいえ、いいえ。こんなことはできません。
- やるだけ。
265
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
警備員なら
探しに来て、
266
00:16:12,350 --> 00:16:13,790
あなたを隠すのが最善です
一目瞭然で。
267
00:16:24,330 --> 00:16:26,210
記録のために、件名
268
00:16:26,410 --> 00:16:28,510
シェイプシフターの疑いがある
269
00:16:28,710 --> 00:16:30,910
既知の脅威
乗組員の安全のために。
270
00:16:31,110 --> 00:16:33,520
ラフォージ少尉、お願いできますか
録画を確認してください
271
00:16:33,720 --> 00:16:36,290
この死体が
確かにあなたではないですか？
272
00:16:43,040 --> 00:16:44,360
記録のために、
273
00:16:44,550 --> 00:16:47,710
ラフォージ少尉
はいを示しました。
274
00:16:47,910 --> 00:16:49,710
まず、私たちが知っていること。
275
00:16:49,910 --> 00:16:50,970
通常、死亡時には、
276
00:16:51,170 --> 00:16:53,360
取り替え子が元に戻る
液体状態にします。
277
00:16:53,560 --> 00:16:55,020
でも、どういうわけか、これは
278
00:16:55,220 --> 00:16:58,060
保持しています
その最後の複製された形態。
279
00:16:59,060 --> 00:17:01,580
まずは調べることから始めます
表皮。
280
00:17:11,590 --> 00:17:12,850
好奇心旺盛。
281
00:17:16,510 --> 00:17:20,000
DNA はまったく表現されていません。
282
00:17:20,200 --> 00:17:22,780
そしてまだあります
血のような血漿。
283
00:17:22,980 --> 00:17:24,610
このチェンジリング
284
00:17:24,810 --> 00:17:27,140
合格できた
伝統的な血液検査。
285
00:17:27,340 --> 00:17:30,390
それで、それは何を意味するのでしょうか？
286
00:17:34,090 --> 00:17:37,920
ロ・ラーレンってどうなのよ
宇宙艦隊に戻ったの？
287
00:17:39,360 --> 00:17:41,410
彼女は刑務所にいるべきだ
彼女がしたことに対して。
288
00:17:41,610 --> 00:17:42,850
あれは30年前のことだった。
289
00:17:43,050 --> 00:17:44,720
マキたちはもういない
敵です。
290
00:17:44,920 --> 00:17:48,110
彼女には守る使命があった
テロリストから連邦を守る。
291
00:17:48,310 --> 00:17:49,770
代わりに、彼女は一人になりました。
292
00:17:49,970 --> 00:17:52,290
- ジャン=リュック...
- 最後に彼女に会ったのは、
293
00:17:52,490 --> 00:17:54,030
彼女はあなたにフェイザーをかけました。
294
00:17:54,230 --> 00:17:55,640
ローは常に部外者だった。
295
00:17:55,840 --> 00:17:58,040
彼女を送ったのはあなたです
マキ族に潜入する
296
00:17:58,240 --> 00:18:01,430
- 彼女が共感してくれるかもしれないとわかっていて。
- 共感することは一つのことです。
297
00:18:01,630 --> 00:18:03,700
指揮官の裏切り
別のものです。
298
00:18:03,890 --> 00:18:08,210
そして今、彼女はあえて姿を現そうとする
ここに来て我々を反逆罪で告発するのか？
299
00:18:09,690 --> 00:18:11,880
私たちは絶対に持っています
信じる理由がない
300
00:18:12,080 --> 00:18:14,050
彼女が私たちを公平に扱ってくれるように。
301
00:18:14,250 --> 00:18:15,840
あなたは彼女を指導しました。
302
00:18:16,040 --> 00:18:17,680
あなたは彼女を信頼していました
誰もそうしないときに。
303
00:18:17,730 --> 00:18:18,540
あなたには絆がありました。
304
00:18:18,740 --> 00:18:20,440
そして彼女はそれを壊した。
305
00:18:23,620 --> 00:18:25,450
私に話させたほうがいいよ。
306
00:18:26,450 --> 00:18:28,290
ショウ船長に通知しました
307
00:18:28,480 --> 00:18:30,590
タイタンが下にいるということ
公式のセキュリティレビュー。
308
00:18:30,790 --> 00:18:32,770
プロセスを開始しました
輸送の
309
00:18:32,970 --> 00:18:35,600
船の乗組員のほとんどが
再割り当てのためのイントレピッド。
310
00:18:35,800 --> 00:18:38,210
質問されます
別に。
311
00:18:38,410 --> 00:18:40,080
この口調は…
312
00:18:40,280 --> 00:18:43,000
まるで私たちの罪のように聞こえます
はすでにあらかじめ決められています。
313
00:18:43,200 --> 00:18:45,566
そうですね、皆さんの全面的な協力があれば、
自分の文に重きを置いてください。
314
00:18:45,590 --> 00:18:48,350
さあ、ロー。あなたは私たちを知っています。
315
00:18:48,550 --> 00:18:51,790
これらの手続きに関して、あなたは次のことを行います。
私を司令官として呼んでください。
316
00:18:51,990 --> 00:18:53,870
指揮官？
317
00:18:55,910 --> 00:18:57,700
まずはピカード提督から始めます。
318
00:18:58,830 --> 00:19:00,920
ライカー船長を護送してください。
319
00:19:12,320 --> 00:19:14,200
興味があります、
320
00:19:14,400 --> 00:19:18,340
中尉はどうしますか
宇宙艦隊を裏切ったのは誰ですか
321
00:19:18,530 --> 00:19:20,730
そして彼女の指揮官
322
00:19:20,930 --> 00:19:22,340
復帰する？
323
00:19:22,540 --> 00:19:25,780
したのか、しなかったのか
タイタンに乗ります
324
00:19:25,980 --> 00:19:28,350
指揮するという名目で
公式検査
325
00:19:28,540 --> 00:19:30,000
シャトルを盗むために？
326
00:19:30,200 --> 00:19:32,440
そして裏切り者はどうやって
ここに立って
327
00:19:32,640 --> 00:19:34,830
指揮官のふりをする
宇宙艦隊で？
328
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
ポージング？
329
00:19:37,210 --> 00:19:38,960
あたかも私が詐欺師であるかのように？
330
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
はい、キャプテン・ショーはあなたが持っていると言いました
船上のチェンジリング問題。
331
00:19:48,360 --> 00:19:50,400
これを手に入れましょう
邪魔にならないようにしましょうか？
332
00:19:55,010 --> 00:19:57,890
血があろうとなかろうと、あなたは...
333
00:19:58,840 --> 00:20:01,460
あなたのベイジョーのイヤリング。
334
00:20:02,410 --> 00:20:04,330
着てないんですね。
335
00:20:05,330 --> 00:20:08,650
そうだと思った
あなたの信仰の象徴。
336
00:20:08,850 --> 00:20:10,780
それともこれはあなたですか
337
00:20:10,980 --> 00:20:13,690
背を向けて
別の機関で？
338
00:20:13,890 --> 00:20:16,480
敵意は捨ててください、提督。
339
00:20:16,680 --> 00:20:18,300
これは完全にあなたに関することではありません。
340
00:20:20,130 --> 00:20:22,350
あなたの息子について話しましょう。
341
00:20:28,130 --> 00:20:30,180
私を見つけてください。
342
00:20:33,100 --> 00:20:34,840
聞いてください。
343
00:20:37,140 --> 00:20:39,020
お問い合わせください。
344
00:20:42,320 --> 00:20:43,930
お問い合わせください。
345
00:21:00,340 --> 00:21:02,520
ユニット 4、ステップアップ。
346
00:21:07,610 --> 00:21:09,260
活力を与える。
347
00:21:17,490 --> 00:21:18,710
聞こえますか？
348
00:21:20,540 --> 00:21:22,020
注文されましたか
349
00:21:22,220 --> 00:21:23,900
イントレピッドにビームを送信するのはまだですか?
350
00:21:24,090 --> 00:21:25,850
何？
351
00:21:26,050 --> 00:21:27,680
それは...
352
00:21:27,880 --> 00:21:30,600
- 勇敢ですか?
- はい。
353
00:21:30,800 --> 00:21:31,950
いいえ。
354
00:21:32,150 --> 00:21:34,380
他にどこかありますか
行ってもいいですか？
355
00:21:34,580 --> 00:21:36,430
どこでもどうぞ。
356
00:21:36,630 --> 00:21:38,170
別の惑星。
357
00:21:38,370 --> 00:21:41,300
それ以外の場所であればどこでも
宇宙艦隊の船ではありません。
358
00:21:42,770 --> 00:21:43,950
いいえ。
359
00:21:55,530 --> 00:21:57,620
やあ、大丈夫？
360
00:22:19,290 --> 00:22:21,250
ウォーフ。
361
00:22:35,310 --> 00:22:37,310
バルカンマスターがいたんですが…
362
00:22:38,400 --> 00:22:42,020
かつて私に誇りについて教えてくれた人。
363
00:22:42,220 --> 00:22:45,060
プライドの自然な進化
364
00:22:45,260 --> 00:22:47,330
没落です。
365
00:22:47,530 --> 00:22:49,670
そして、二人で来てください。
366
00:22:50,890 --> 00:22:53,330
スニードを殺したのはあなたです
367
00:22:53,530 --> 00:22:55,030
ここで、公の場で。
368
00:22:55,230 --> 00:22:57,720
そして私たちは何を学んだのでしょうか？
369
00:22:58,720 --> 00:23:02,080
プライドは私たちを罠に導きます。
370
00:23:02,280 --> 00:23:03,770
でも我慢…
371
00:23:04,860 --> 00:23:07,910
忍耐は大きな報酬をもたらします。
372
00:23:08,110 --> 00:23:10,090
情報を求めています
373
00:23:10,290 --> 00:23:12,350
あなたに関して
犯罪行為。
374
00:23:12,550 --> 00:23:15,220
あなたは武器を譲ります。
375
00:23:15,420 --> 00:23:18,830
保証します、
私たちが優位に立っている。
376
00:23:29,140 --> 00:23:30,540
思い込まされていましたか
377
00:23:30,740 --> 00:23:33,720
認識しないだろう
モバイルエミッター？
378
00:23:33,920 --> 00:23:35,800
なんて残念なことでしょう。
379
00:23:42,150 --> 00:23:44,510
それは非論理的でしょう
疑わないこと
380
00:23:44,710 --> 00:23:46,810
あなたが私のために用意してくれると。
381
00:23:49,290 --> 00:23:52,300
それで私はあなたのために準備しました。
382
00:23:58,740 --> 00:24:00,920
これらの調査結果を踏まえると、
それは明らかになりました
383
00:24:01,120 --> 00:24:04,450
被験者はどのようにして回避できたのか
今までの検出。
384
00:24:04,650 --> 00:24:07,710
どういうわけか、このチェンジリングは
完全にできた
385
00:24:07,910 --> 00:24:10,280
人間の内臓を再現します。
386
00:24:10,480 --> 00:24:13,460
徹底的な解剖の下でのみ
387
00:24:13,660 --> 00:24:16,750
組織はそうなりますか
自然な状態に戻ります...
388
00:24:17,890 --> 00:24:20,290
これは新種ですか？
389
00:24:20,490 --> 00:24:21,850
いいえ。
390
00:24:22,930 --> 00:24:24,850
それは進化です。
391
00:24:25,890 --> 00:24:28,600
つまり、
彼らはどこにでもいる可能性があります。
392
00:24:28,800 --> 00:24:29,820
それとも...
393
00:24:30,020 --> 00:24:32,520
誰でも。
394
00:24:32,720 --> 00:24:35,160
そして私たちは決して知りません。
395
00:24:36,470 --> 00:24:37,820
ジャックについて教えてください。
396
00:24:38,860 --> 00:24:41,480
それができるかわかりません。
397
00:24:41,680 --> 00:24:43,700
なぜだめですか？
彼はあなたの息子ですよね？
398
00:24:43,900 --> 00:24:45,790
私は彼と知り合ってまだ数日しか経っていません。
399
00:24:45,990 --> 00:24:48,190
彼はどう関係しているのか
400
00:24:48,390 --> 00:24:50,230
あなたの調査に？
401
00:24:50,430 --> 00:24:52,180
クラッシャーからピカードへ。
402
00:24:54,050 --> 00:24:55,880
答えてください。
403
00:24:58,450 --> 00:25:02,460
クラッシャー博士、
ロー司令官と一緒です。
404
00:25:02,660 --> 00:25:05,290
理解していますが、
テスト結果
405
00:25:05,490 --> 00:25:08,690
私のおすすめはあなたです
できるだけ早く彼らに連絡してください。
406
00:25:08,880 --> 00:25:11,640
ここに送ってください。ありがとう。
407
00:25:13,460 --> 00:25:14,780
えー、失礼しますが、
408
00:25:14,980 --> 00:25:18,080
これはプライベートです
そして緊急の医療問題。
409
00:25:32,180 --> 00:25:34,790
大丈夫ですか、提督？
410
00:25:38,970 --> 00:25:42,540
なぜそんなに興味があるのですか
私の息子の中で？
411
00:25:45,020 --> 00:25:47,800
避けているからかもしれません
彼に関する私の質問。
412
00:25:48,980 --> 00:25:51,470
彼は今、中心人物です
この調査に。
413
00:25:51,670 --> 00:25:52,950
中央？
414
00:25:53,150 --> 00:25:55,690
不思議なことですが、
あなたは私に尋ねていません
415
00:25:55,890 --> 00:25:58,170
ヴァディッチまたはモズについて。
416
00:25:58,370 --> 00:25:59,170
私が覚えているロー
417
00:25:59,370 --> 00:26:01,480
はるかに徹底していました。
418
00:26:01,680 --> 00:26:03,650
まあ、おそらくあなたはそうではなかったでしょう
私をまったく知っています。
419
00:26:03,850 --> 00:26:05,090
それから私を啓発してください。
420
00:26:05,290 --> 00:26:07,530
どうやって自分の道を切り開いたのか
421
00:26:07,730 --> 00:26:10,010
宇宙艦隊に戻る？
422
00:26:16,310 --> 00:26:19,190
マキ夫妻と何年も過ごした後、
423
00:26:19,390 --> 00:26:21,710
私は宇宙艦隊に出頭した。
424
00:26:23,100 --> 00:26:26,550
軍法会議にかけられました。
また刑務所に送られてしまいました。
425
00:26:26,750 --> 00:26:29,810
しかし、私の歴史のせいで、
テロ集団と
426
00:26:30,010 --> 00:26:33,060
に採用されました
宇宙艦隊の情報部。
427
00:26:34,410 --> 00:26:37,980
彼らは私を困難な状況に追い込んだ
リハビリテーションプログラム。
428
00:26:39,070 --> 00:26:40,950
私が自分自身を証明した場所。
429
00:26:41,150 --> 00:26:43,610
再びゆっくりと登りました。
430
00:26:43,810 --> 00:26:45,650
これらは単なる事実です。
431
00:26:45,850 --> 00:26:47,350
私が知りたいのはそういうことではありません。
432
00:26:47,550 --> 00:26:49,870
それで、何が知りたいのですか？
433
00:26:50,070 --> 00:26:52,920
なぜ敵に加わったのか？
434
00:26:53,120 --> 00:26:55,360
なぜ名誉を裏切ったのですか？
435
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
私の名誉？
436
00:26:57,480 --> 00:26:58,930
それとも宇宙艦隊のことですか？
437
00:27:01,040 --> 00:27:02,670
あらゆる制度に対する盲信
438
00:27:02,870 --> 00:27:05,790
それは人を名誉あるものにしません。
439
00:27:08,100 --> 00:27:11,670
あなたが知っていることをすべて教えてください
船内のチェンジリングについて。
440
00:27:14,720 --> 00:27:18,240
私たちは何も知りません。私たちがそれを殺しました。
441
00:27:19,890 --> 00:27:21,680
それでは、見てみたいと思います
遺跡。
442
00:27:30,820 --> 00:27:32,830
必須ではない乗組員全員
443
00:27:33,030 --> 00:27:35,950
ビームを送信し続ける
イントレピッドへ報告会のため。
444
00:27:38,870 --> 00:27:41,660
医療室に警告すべきです
私たちが彼らのところへ行く途中だということ。
445
00:27:41,860 --> 00:27:44,270
計画変更です、提督。
446
00:27:48,750 --> 00:27:50,320
ホロデッキに足を踏み入れます。
447
00:28:09,810 --> 00:28:11,170
コンピューター、ロックエントリー。
448
00:28:14,950 --> 00:28:16,300
それは何でしょうか？
449
00:28:17,260 --> 00:28:18,820
ベイジョー産スプリングワイン？
450
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
手はバーの上にあります。
451
00:28:26,400 --> 00:28:28,410
もちろん。
452
00:28:28,610 --> 00:28:29,830
上段のみ。
453
00:28:31,530 --> 00:28:33,150
壁は少し薄いです
この船で。
454
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
この場所には音楽がありますか？
455
00:28:34,830 --> 00:28:36,750
パソコン、音楽。
456
00:28:40,500 --> 00:28:41,760
ガイナンの。
457
00:28:42,760 --> 00:28:44,770
ガイナンを覚えていますか？
そうじゃないですか？
458
00:28:44,970 --> 00:28:46,150
置いてください。
459
00:28:47,200 --> 00:28:50,340
- 私はあなたを殺します。
- あなたが本当は誰なのか教えてください。
460
00:28:50,540 --> 00:28:51,730
あなたが教えて。
461
00:28:51,930 --> 00:28:53,520
どうすればわかりますか
あなたは妥協していませんか？
462
00:28:53,720 --> 00:28:55,740
初めて来たとき
エンタープライズで
463
00:28:55,940 --> 00:28:57,740
あなたのベイジョーのイヤリングが違反されました
464
00:28:57,940 --> 00:28:59,220
制服のドレスコード。
465
00:28:59,420 --> 00:29:00,740
私たちはこれらすべてを経験してきました。
466
00:29:00,940 --> 00:29:02,140
はい、でもあなたは主張しました
467
00:29:02,340 --> 00:29:03,920
それは表した
あなたが失った家族。
468
00:29:04,120 --> 00:29:08,480
そして私はただそれを実現することを許可しました
それはあなたのエゴのためでした。
469
00:29:12,570 --> 00:29:15,540
- あなたのベイジョー人は改善しました。
- ああ、行ったことがある
470
00:29:15,740 --> 00:29:18,940
この会話のリハーサル
30年間。
471
00:29:21,090 --> 00:29:22,720
あなたには何もわかりません
それはどんな感じだったのか
472
00:29:22,920 --> 00:29:24,510
あなたのもとに住んでいます
容赦のない判断。
473
00:29:24,710 --> 00:29:26,070
これは判断の問題ではありませんでした。
474
00:29:26,270 --> 00:29:27,290
私たちには絆があった
475
00:29:27,490 --> 00:29:29,210
相互尊重に基づいて。
476
00:29:29,410 --> 00:29:31,690
基づいて...
477
00:29:31,890 --> 00:29:33,040
あなたと私は...
478
00:29:33,240 --> 00:29:34,990
- あなたと私は何ですか？
- あなたは裏切った
479
00:29:35,190 --> 00:29:37,740
- 私が信じていたすべて。
- いいえ。
480
00:29:37,940 --> 00:29:40,430
あなたは私を形作ろうとしたのね
あなたのイメージで。
481
00:29:40,630 --> 00:29:43,960
あなたの指導。あなたの愛情。
それは条件付きでした。
482
00:29:44,160 --> 00:29:46,090
私の名誉を疑う気ですか？
483
00:29:46,290 --> 00:29:48,400
マキに入会しました
そこに属しているから
484
00:29:48,600 --> 00:29:49,970
不正義に立ち向かうという意味でした。
485
00:29:50,170 --> 00:29:51,490
たとえそれが裏切ることを意味したとしても
486
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
あなたの愛する宇宙艦隊。
487
00:29:52,860 --> 00:29:54,190
それが私でした。
488
00:29:54,390 --> 00:29:55,750
しかし、あなたには決してできませんでした
それを理解してください
489
00:29:55,950 --> 00:29:58,240
道徳を混同しているから
義務を持って。
490
00:29:58,430 --> 00:30:00,500
それと、提督、
それはあなたの不名誉です。
491
00:30:00,700 --> 00:30:02,890
- 私はあなたを信じていました。
- そうだったときだけ
492
00:30:03,090 --> 00:30:04,500
あなたにとっては簡単です。
493
00:30:04,700 --> 00:30:07,240
そこまで言いたいのであれば、
あなたは理解したでしょう。
494
00:30:08,890 --> 00:30:10,540
あなたは私の心を傷つけました。
495
00:30:12,760 --> 00:30:14,240
そしてあなたは私のものを壊しました。
496
00:30:30,080 --> 00:30:32,360
さて...
497
00:30:32,560 --> 00:30:34,530
その痛みが私たちに何かを伝えるとしたら、
498
00:30:34,730 --> 00:30:37,740
それは私たちがいるということです
私たちが自分たちだと言うのは誰ですか。
499
00:30:42,710 --> 00:30:44,710
なぜここにいるの、ロー？
500
00:30:48,930 --> 00:30:50,580
宇宙艦隊は危険にさらされています。
501
00:30:52,020 --> 00:30:53,500
最高レベルです。
502
00:30:55,460 --> 00:30:57,890
ジャン＝リュック、私にはあなたが必要です
今すぐ言ってください。
503
00:31:00,200 --> 00:31:02,290
私を信じますか？
504
00:31:09,380 --> 00:31:10,650
はい。
505
00:31:21,700 --> 00:31:23,890
この場所を覚えていますか？
506
00:31:24,090 --> 00:31:25,530
そう願っています。
507
00:31:27,490 --> 00:31:30,320
それはあなたが連れて行った場所です
哀れなスニードの頭。
508
00:31:32,150 --> 00:31:34,980
兄にとっては優しい運命ではありません。
509
00:31:35,180 --> 00:31:37,510
私の勘違いでなければ、
あなたはバルカン人です。
510
00:31:37,710 --> 00:31:40,860
したがって、フェレンギ人のスニードは、
あなたの兄弟ではありません。
511
00:31:41,060 --> 00:31:43,080
生まれつきではありません。
512
00:31:43,280 --> 00:31:45,260
でも、私たちは一緒に成長してきました。
513
00:31:45,450 --> 00:31:47,340
第7地区のスカベンジャー。
514
00:31:47,540 --> 00:31:49,900
私たちはお互いを守りました。
515
00:31:50,860 --> 00:31:52,220
家族みたいに。
516
00:31:52,420 --> 00:31:53,610
さすが。
517
00:31:53,810 --> 00:31:55,180
彼は忠実でした。
518
00:31:55,380 --> 00:31:58,920
私の世界では忠誠心
それは家族にとって通用するものです。
519
00:31:59,120 --> 00:32:02,660
彼と私には血の誓いがあり、
そしてあなたの絆がわかります。
520
00:32:02,860 --> 00:32:05,410
それで、次に何が起こるかはわかります。
521
00:32:05,610 --> 00:32:07,190
理解してください、
522
00:32:07,390 --> 00:32:09,190
私たちは一緒です
宇宙艦隊の情報部。
523
00:32:09,390 --> 00:32:11,890
スニードの責任だった
何百人もの人の死のために…
524
00:32:12,090 --> 00:32:14,850
何百もの
罪のない人々、そうです。
525
00:32:15,050 --> 00:32:18,330
スニードは
チェンジリングの仲介者。
526
00:32:18,530 --> 00:32:22,470
あなたは私が促進したことに気づきました
デイストローム駅での侵入、
527
00:32:22,670 --> 00:32:25,730
そして私は確信しています
宇宙艦隊情報部
528
00:32:25,930 --> 00:32:28,510
サービスをありがとうございます。
529
00:32:29,680 --> 00:32:32,220
バルカンなんて想像したこともなかった
十分に愚かである
530
00:32:32,410 --> 00:32:34,090
ギャングスターになること。
531
00:32:34,290 --> 00:32:37,180
ユートピアなんてありえない
犯罪なしで。
532
00:32:37,380 --> 00:32:40,780
したがって、組織化された
犯罪行為は論理的です。
533
00:32:48,920 --> 00:32:50,880
おまえたちは死ぬまで戦うのか？
534
00:32:53,710 --> 00:32:55,670
なんて独創的なんだろう。
535
00:32:55,870 --> 00:32:58,240
私の同僚の何人かは
賭けた
536
00:32:58,440 --> 00:32:59,980
クリンゴン人は本質的に、
537
00:33:00,180 --> 00:33:02,460
人間を殺すだろう
30秒以内に。
538
00:33:02,660 --> 00:33:05,290
その他、その逆。
539
00:33:05,490 --> 00:33:07,420
賭け金を決済しましょう。
540
00:33:10,110 --> 00:33:12,770
60秒以内、さもなければ両方とも死ぬ。
541
00:33:16,550 --> 00:33:18,730
始める。
542
00:33:19,780 --> 00:33:23,050
敵の攻撃性
彼らの弱さを示しています。
543
00:33:23,250 --> 00:33:25,830
先ほど犠牲について話しました。
544
00:33:26,030 --> 00:33:30,130
私も犠牲になったことを知ってください
このミッションのためには十分です。
545
00:33:31,270 --> 00:33:33,580
そしてそれは明らかです
546
00:33:33,780 --> 00:33:37,450
またしても犠牲が必要だ。
547
00:33:40,580 --> 00:33:43,630
ラファエラ、音楽家の家...
548
00:33:46,670 --> 00:33:48,280
それは光栄なことです。
549
00:33:55,250 --> 00:33:59,030
クリンゴン人が失望することはめったにありません。
550
00:34:07,690 --> 00:34:08,910
ウォーフ。
551
00:34:10,130 --> 00:34:13,350
遠慮しないでください。
できないから！
552
00:34:40,940 --> 00:34:42,080
ああ！
553
00:34:44,820 --> 00:34:47,040
ごめんなさい、ウォーフ。
554
00:34:49,340 --> 00:34:50,870
そうならないでください。
555
00:34:51,820 --> 00:34:54,010
今日は死ぬのに良い日だった。
556
00:34:56,870 --> 00:34:59,540
あなたは戦士です、
557
00:34:59,740 --> 00:35:00,880
そしてこれは...
558
00:35:01,830 --> 00:35:04,580
それは価値ある死だ。
559
00:35:23,190 --> 00:35:24,600
私は信じます
560
00:35:24,800 --> 00:35:26,130
チェンジリングが侵入してきた
561
00:35:26,330 --> 00:35:28,130
あらゆる力の領域
宇宙艦隊では、
562
00:35:28,330 --> 00:35:30,520
主要人物も含めて。
563
00:35:30,720 --> 00:35:33,310
ロー、どうしてそんなことが可能なの？
564
00:35:33,510 --> 00:35:35,130
私にはまだ分かりません。
565
00:35:36,350 --> 00:35:38,580
もっとあると思う
イントレピッドで。
566
00:35:38,770 --> 00:35:39,770
私は誰も信用しません。
567
00:35:39,950 --> 00:35:41,150
キャプテンではありません。
私は、私はさえしません
568
00:35:41,340 --> 00:35:43,190
運送業者を信頼する
船の上で。
569
00:35:43,390 --> 00:35:46,840
フリート全体で
4か月以内に問題が発生します。私は...
570
00:35:49,750 --> 00:35:52,490
何を知っていますか
フロンティアデイの予定は？
571
00:35:53,540 --> 00:35:55,810
ああ、宇宙艦隊のものだ
記念日。
572
00:35:56,010 --> 00:35:58,030
華やかさと雰囲気。
573
00:35:58,230 --> 00:36:00,120
- 私はスピーチをすることになっていました。
- さて、私たちの
574
00:36:00,320 --> 00:36:02,950
艦隊全体が展示されています。
575
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
そして私が心配しているのは
576
00:36:04,710 --> 00:36:06,386
警備の準備ですか
分類されています。
577
00:36:06,410 --> 00:36:08,390
あと数日だ
そして私でさえアクセスできません。
578
00:36:08,590 --> 00:36:10,560
でもそれは証拠じゃない
陰謀の。
579
00:36:10,760 --> 00:36:14,220
ジャン＝リュック、あなたの船
それだけではありません
580
00:36:14,420 --> 00:36:16,000
チェンジリングの問題で。
581
00:36:16,200 --> 00:36:19,750
12件の事件が起きた
複数の宇宙船にわたって、
582
00:36:19,950 --> 00:36:21,440
全員が静かに保たれている。
583
00:36:22,520 --> 00:36:24,190
ただ点と点を結んでいるだけです。
584
00:36:24,390 --> 00:36:27,140
これはどういうことですか
ジャックと関係あるの？
585
00:36:29,790 --> 00:36:32,071
私が知っているのは宇宙艦隊ということだけ
私が彼を取り戻すよう主張した。
586
00:36:32,220 --> 00:36:34,260
でも初めてではない
彼の名前を聞いたことがある
587
00:36:34,400 --> 00:36:35,890
インテリジェンスのおしゃべりの中で。
588
00:36:36,090 --> 00:36:37,810
さらに、数日前には、
589
00:36:38,010 --> 00:36:40,510
チェンジリングテロリストを壊滅させる
宇宙艦隊の採用センター
590
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
ポータル武器で。
591
00:36:41,790 --> 00:36:42,810
それはよく知られていますか？
592
00:36:43,010 --> 00:36:44,010
ヴァディッチも同じものを使用しました。
593
00:36:44,190 --> 00:36:45,240
うーん。
594
00:36:46,420 --> 00:36:48,120
これを持っていきましょう
ジェインウェイ提督へ
595
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
- または議長ロール。
- 試してみました。
596
00:36:50,760 --> 00:36:53,650
じゃあ、させてもらいます。
確かに多少の揺れはあります。
597
00:36:53,850 --> 00:36:55,266
そうですね、できれば
彼らの門番を通り抜けてください。
598
00:36:55,290 --> 00:36:56,350
確かにできませんでした。
599
00:36:56,550 --> 00:36:58,220
開けてみたりもしました
調査
600
00:36:58,420 --> 00:36:59,960
しかしアクセスを拒否されました
あらゆる場面で。
601
00:37:00,160 --> 00:37:02,040
メディアにも出てきました。
602
00:37:03,040 --> 00:37:05,790
私が持っているのはペアだけです
諜報資産の
603
00:37:05,990 --> 00:37:07,190
私が信頼している根拠に基づいて、
604
00:37:07,390 --> 00:37:08,870
そして私たちは忙しかったです
証拠を集める
605
00:37:09,040 --> 00:37:10,970
ポータルウェポンを接続する
何か他のものに
606
00:37:11,170 --> 00:37:12,710
チェンジリングが望んでいること。
607
00:37:12,910 --> 00:37:14,710
近くにいるよ。
608
00:37:14,910 --> 00:37:16,660
私たちが話しているときも。
609
00:37:19,490 --> 00:37:21,580
最も予想外でした。
610
00:37:22,630 --> 00:37:23,670
彼を調べてください。
611
00:37:32,550 --> 00:37:34,730
魅力的な。
612
00:37:34,930 --> 00:37:38,030
私の計算ではクリンゴン語が含まれていました
10対1で優勢です。
613
00:37:39,770 --> 00:37:42,740
その匂いは…クリンゴンの血だ。
614
00:37:42,940 --> 00:37:45,180
気分が悪くなる。
615
00:37:45,380 --> 00:37:47,610
彼を追い払ってください。
616
00:37:57,360 --> 00:37:59,710
あなたは今私のために働いています、宇宙艦隊。
617
00:38:00,710 --> 00:38:02,970
あなたには失うものがはるかに多いのです。
618
00:38:04,060 --> 00:38:05,370
ここに人がいるのは知っています。
619
00:38:05,570 --> 00:38:09,250
元夫、息子、
620
00:38:09,450 --> 00:38:10,450
孫娘。
621
00:38:10,580 --> 00:38:12,690
あなたは私を所有することは決してないでしょう。
622
00:38:12,890 --> 00:38:14,910
まずあなたを殺します。
623
00:38:15,100 --> 00:38:17,290
それに賭けてみませんか？
624
00:38:26,860 --> 00:38:29,490
クリンゴンは決して失望しません。
625
00:38:29,680 --> 00:38:30,830
調子はどうだ、偉い人？
626
00:38:31,030 --> 00:38:32,270
あまり深く考えていなかったと思います。
627
00:38:32,470 --> 00:38:35,530
かなりのものを失ってしまいました
血液の量。
628
00:38:35,730 --> 00:38:37,100
あなたは死んでいたのです。
629
00:38:37,300 --> 00:38:39,450
私はマスターしました
カーレステクニック
630
00:38:39,650 --> 00:38:43,490
心拍数を調整すること
ほとんど知覚できないほど...
631
00:38:45,140 --> 00:38:47,110
スキップしましょう
取り調べへ。
632
00:38:47,310 --> 00:38:50,030
私は切実に困っています
医療処置の。
633
00:38:50,230 --> 00:38:51,640
今すぐ話してください。
634
00:38:51,840 --> 00:38:54,730
理由が示唆する
635
00:38:54,930 --> 00:38:56,560
あなたは私を殺さないと
636
00:38:56,760 --> 00:38:59,780
あなたが必要だから
さらに詳しい情報。
637
00:38:59,980 --> 00:39:02,300
私の友達は血を流しています
かなりひどい。
638
00:39:02,500 --> 00:39:04,950
彼の焦りがどれほどのものか
そこは織り込み済みですか？
639
00:39:08,210 --> 00:39:09,830
デイストロームステーション
640
00:39:10,030 --> 00:39:12,960
守られています
非常に洗練された
641
00:39:13,160 --> 00:39:14,830
AI システム
642
00:39:17,130 --> 00:39:19,670
しかし、欠点もあります
それがほとんどです...
643
00:39:19,870 --> 00:39:22,100
非論理的。
644
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
仲介しました
645
00:39:23,350 --> 00:39:25,930
を悪用するデバイスの場合。
646
00:39:26,130 --> 00:39:28,330
それがなければ誰も入ることができません。
647
00:39:28,530 --> 00:39:31,200
そして、あなたはその装置を私たちに提供してくれるでしょう。
648
00:39:31,400 --> 00:39:32,930
それは...
649
00:39:35,060 --> 00:39:37,240
論理的だろう。
650
00:39:39,590 --> 00:39:43,120
ほとんどを移植しました
タイタンの乗組員をイントレピッドに送ります。
651
00:39:43,320 --> 00:39:45,300
私はあなたを残しました
スケルトンの乗組員と一緒に。
652
00:39:45,500 --> 00:39:47,610
必ず確認してください
彼らは忠実であるということ。
653
00:39:47,810 --> 00:39:51,000
ジャン＝リュック、あなたが必要です
船に乗って逃げること。
654
00:39:51,200 --> 00:39:52,470
走る？
655
00:39:53,820 --> 00:39:55,350
イントレピッドはどうでしょうか？
656
00:39:55,550 --> 00:39:57,880
今そこに向かっている
時間を稼ぐために。
657
00:39:58,080 --> 00:39:59,620
指揮官、あなたの居場所を特定しました
658
00:39:59,820 --> 00:40:01,356
ホロデッキで
しかし、入場できませんでした。
659
00:40:01,380 --> 00:40:02,670
大丈夫ですか？
660
00:40:02,860 --> 00:40:04,880
シャトルを準備します。
出発します。すみません。
661
00:40:10,450 --> 00:40:11,490
ロ...
662
00:40:15,100 --> 00:40:16,890
一度だけでいいのに…
663
00:40:17,890 --> 00:40:19,380
あなたができること
私の心を見てください
664
00:40:19,580 --> 00:40:23,080
そして私がやっただけであることを理解してください
私が一番いいと思ったこと。
665
00:40:23,280 --> 00:40:25,510
ここ何年も
666
00:40:25,710 --> 00:40:27,690
あなたが私を知っていればよかったと思います。
667
00:40:27,890 --> 00:40:30,210
そして、私はあなたを知っていたこと。
668
00:40:34,910 --> 00:40:36,520
さようなら、提督。
669
00:40:41,700 --> 00:40:43,616
指揮官、私たちは指示を受けました
ジャック・クラッシャーとともに帰還する。
670
00:40:43,640 --> 00:40:46,440
出発します。
それは命令です。
671
00:41:11,640 --> 00:41:13,430
最速の軍法会議
私は見たことがあります。
672
00:41:13,630 --> 00:41:15,740
ショウ船長、
あなたは注意深く聞かなければなりません。
673
00:41:15,940 --> 00:41:16,740
私たちは走らなければなりません。
674
00:41:16,940 --> 00:41:18,830
走る？何から？
675
00:41:19,030 --> 00:41:20,190
説明する時間がありません。
676
00:41:20,250 --> 00:41:21,440
しかし宇宙艦隊は危険にさらされている
677
00:41:21,640 --> 00:41:23,090
あの船もそうだ。
678
00:41:23,290 --> 00:41:25,780
それはすべてとても悪いことです
私たちが思っていたよりも。
679
00:41:27,310 --> 00:41:28,360
安全。
680
00:41:28,560 --> 00:41:29,750
それをビレーしてください。
681
00:41:29,950 --> 00:41:31,100
あえてしないでください。
682
00:41:31,300 --> 00:41:33,280
船長、お願いします。
683
00:41:33,480 --> 00:41:35,790
私を信頼してください。
684
00:41:52,370 --> 00:41:53,860
シャトルへの勇敢さ。
685
00:41:54,060 --> 00:41:55,650
あなたはアプローチするのが明確です
右舷湾
686
00:41:55,850 --> 00:41:57,030
コピー、イントレピッド。
687
00:41:59,770 --> 00:42:01,250
何をしているのですか？
688
00:42:02,820 --> 00:42:04,740
ロー司令官からイントレピッドへ。
689
00:42:04,940 --> 00:42:06,220
ただ負けただけです
私の警備員たち。
690
00:42:06,340 --> 00:42:07,420
一体何が起こっているのでしょうか？
691
00:42:09,640 --> 00:42:11,960
ロー司令官からイントレピッドへ。
コピーしますか？
692
00:42:32,110 --> 00:42:33,470
船長、呼びかけられています。
693
00:42:33,670 --> 00:42:34,810
画面上。
694
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
- ロ？大丈夫ですか？
- 彼らは知っています。
695
00:42:39,240 --> 00:42:41,170
私のセキュリティ チーム
ちょうど送信されました。
696
00:42:41,370 --> 00:42:42,916
彼らは爆発物を仕掛けた
私のシャトルで。
697
00:42:42,940 --> 00:42:44,170
今すぐ彼女をそこから追い出してください。
698
00:42:44,370 --> 00:42:45,830
何らかの抑制剤が入っている
699
00:42:46,030 --> 00:42:47,660
シャトルで
彼女の信号をブロックしています。
700
00:42:47,860 --> 00:42:50,220
彼女が近づいたら、私たちはそうするかもしれない
彼女をロックすることができます。
701
00:42:50,420 --> 00:42:51,750
ロー、タイタンの方に戻ってください。
702
00:42:51,950 --> 00:42:53,260
もっと近づいてください。
703
00:43:00,310 --> 00:43:02,230
解除する時間がない。
704
00:43:03,360 --> 00:43:05,330
先生、彼女は私たちから遠ざかっていきます。
705
00:43:05,530 --> 00:43:06,760
ロー、何をしているのですか？
706
00:43:06,960 --> 00:43:09,200
ジャン＝リュック
707
00:43:09,400 --> 00:43:10,500
あとはあなた次第です。
708
00:43:11,540 --> 00:43:13,376
- 私が始めたことをあなたは終わらせます。
- 彼女は向かっています
709
00:43:13,400 --> 00:43:14,520
イントレピッドのポートナセル。
710
00:43:14,620 --> 00:43:15,680
ロー、そんなことしないでよ。
711
00:43:17,460 --> 00:43:20,200
あなたが私にくれたものを私もあなたにあげます
何年も前のこと。
712
00:43:21,680 --> 00:43:23,330
戦闘チャンス。
713
00:43:27,690 --> 00:43:29,390
ロー、私は...
714
00:43:29,590 --> 00:43:32,270
会えますよ。
715
00:43:32,470 --> 00:43:34,220
すべて。
716
00:43:35,220 --> 00:43:37,780
許してください。
それは今だけです。
717
00:43:46,440 --> 00:43:48,010
ロ？
718
00:44:25,350 --> 00:44:26,890
イントレピッドはシールドを上げています。
719
00:44:27,090 --> 00:44:29,190
彼らは魚雷を装備しています。
720
00:44:29,390 --> 00:44:30,626
私たちは命令を受けています
降伏すること。
721
00:44:30,650 --> 00:44:32,540
- 降伏？なぜ？
- 分かりませんか？
722
00:44:32,740 --> 00:44:35,630
私たちはハメられている
たった今起こったことに対して。
723
00:44:35,830 --> 00:44:40,060
変装したチェンジリング
その船の士官として。
724
00:45:02,350 --> 00:45:03,480
ショー。
725
00:45:04,520 --> 00:45:06,360
今すぐ逃げなければなりません。
726
00:45:06,560 --> 00:45:08,670
この乗組員全員を方向転換することはできない
逃亡者に。
727
00:45:08,870 --> 00:45:10,750
私たちの乗組員のほとんどは
その船に運ばれました。
728
00:45:10,780 --> 00:45:12,710
あなたはそれに関わって、
そしてあなたは彼らと関わります。
729
00:45:12,910 --> 00:45:15,370
走らなければ、
ローは無駄に死んでしまうだろう。
730
00:45:15,570 --> 00:45:17,140
そしてさらに多くの人が続くでしょう。
731
00:45:19,760 --> 00:45:21,290
キャプテン・ショウ…リアム…
732
00:45:21,490 --> 00:45:23,550
まだなら
私たちを信用できない、いいよ。
733
00:45:23,750 --> 00:45:26,330
少なくとも自分の目を信じてください。
734
00:45:32,590 --> 00:45:33,590
赤色警報。
735
00:45:33,760 --> 00:45:35,390
ラフォージ、ここから出してください
736
00:45:35,590 --> 00:45:37,310
2番目はワープコア
オンラインに戻ります。
737
00:45:38,850 --> 00:45:41,180
戦闘ステーション。へ向かう
最寄りの指定郵便局
738
00:45:41,380 --> 00:45:42,960
準備してください
詳しい手順については、
739
00:45:43,160 --> 00:45:45,960
不要不急の職員全員、
宿舎に戻ります。
740
00:45:46,160 --> 00:45:47,970
宇宙艦隊が侵害されました。
741
00:45:48,170 --> 00:45:51,180
緊急命令 7-6-2-alpha
現在発効中
742
00:45:56,530 --> 00:45:58,670
彼はここにいます。デッキテン。
743
00:45:58,870 --> 00:46:00,280
動かないで下さい。
744
00:46:00,480 --> 00:46:02,930
トランスポートを接続しています
あなたを遠ざけるためのビーコン。
745
00:46:48,630 --> 00:46:50,550
- さて、移植は困難です。
- 回避行動。
746
00:46:50,750 --> 00:46:52,426
イントレピッドが私たちに与えてくれるのは、
最後の警告。
747
00:46:52,450 --> 00:46:54,200
ワープドライブオンライン
10秒以内に。
748
00:47:01,940 --> 00:47:03,650
イントレピッド ターゲティング。
魚雷湾は熱い。
749
00:47:03,850 --> 00:47:05,650
- 行かなければなりません。
- コアをオンラインでワープします。
750
00:47:05,850 --> 00:47:06,950
ここから出ましょう。
751
00:47:15,350 --> 00:47:16,710
彼らは私たちを迎えに来ています。
752
00:47:16,910 --> 00:47:18,130
うん。
753
00:47:19,140 --> 00:47:20,700
しかし、正確には誰でしょうか？
754
00:47:21,960 --> 00:47:23,270
みんな。
755
00:47:45,950 --> 00:47:47,340
ごめんなさい。
756
00:47:48,340 --> 00:47:49,820
彼女があなたにとって何を意味したのか私は知っています。
757
00:47:50,820 --> 00:47:52,260
いや、ウィル。
758
00:47:52,460 --> 00:47:54,820
そうではないと思います。
759
00:47:56,390 --> 00:47:59,000
私もそう思っていません。
760
00:48:01,830 --> 00:48:04,540
彼女は私にこれをくれました
761
00:48:04,740 --> 00:48:06,880
彼女の直前に...
762
00:48:08,490 --> 00:48:10,010
彼女のベイジョーのイヤリング。
763
00:48:13,280 --> 00:48:14,800
理由がわからない。
764
00:48:15,980 --> 00:48:17,720
私はします。
765
00:48:19,150 --> 00:48:20,630
見て。
766
00:48:22,460 --> 00:48:24,690
オールドスクールなスパイクラフト。
767
00:48:24,890 --> 00:48:26,380
データチップです。
768
00:48:27,330 --> 00:48:28,990
しかし、私たちは何を見ているのでしょうか？
769
00:48:30,600 --> 00:48:33,780
彼女の全調査。
770
00:48:36,260 --> 00:48:37,820
彼女はそのために死んだのです。
771
00:48:38,780 --> 00:48:40,300
全部見てください。
772
00:48:42,610 --> 00:48:45,270
ずっと上まで
宇宙艦隊司令部へ。
773
00:48:47,750 --> 00:48:48,960
ジャン＝リュック？
774
00:48:59,790 --> 00:49:01,590
ウォーフさん？
775
00:49:01,790 --> 00:49:03,380
提督。
776
00:49:03,580 --> 00:49:05,420
キャプテン。
777
00:49:05,620 --> 00:49:07,910
これは予想外です。
778
00:49:08,110 --> 00:49:10,730
私たちも同じように驚いています
あなたはそのままでいいよ、古い友人よ。
779
00:49:10,930 --> 00:49:12,780
待って。
780
00:49:12,980 --> 00:49:14,120
ロー司令官はどこですか？
781
00:49:27,960 --> 00:49:29,220
4つ？
782
00:49:30,400 --> 00:49:32,090
宇宙艦隊の船で？
783
00:49:34,350 --> 00:49:36,530
ナイスショットだよ、坊や。
784
00:49:39,100 --> 00:49:41,420
ちょっといいですか
一人でお願いします?
785
00:49:41,620 --> 00:49:42,670
もちろん。
786
00:49:52,850 --> 00:49:54,690
私から隠れることはできないよ、ジャック。
787
00:49:54,890 --> 00:49:56,910
あなたが寝ていないときは知っています。
788
00:49:57,110 --> 00:49:58,650
あなたの目は後ろに沈みます
あなたの頭の中に。
789
00:49:58,850 --> 00:49:59,650
あなたは虚ろに見えます。
790
00:49:59,850 --> 00:50:00,990
うん。
791
00:50:02,950 --> 00:50:04,610
眠っていないんです。
792
00:50:06,170 --> 00:50:07,260
誰ですか？
793
00:50:09,780 --> 00:50:11,920
ご存知のとおり、あるときのことを思い出します...
794
00:50:13,050 --> 00:50:15,360
あなたがとても小さかったとき
795
00:50:15,560 --> 00:50:19,060
あなたは基本的に眠るのをやめました。
796
00:50:19,260 --> 00:50:21,670
あなたはそれを恐れていました。
797
00:50:21,870 --> 00:50:24,190
何が見えるかが怖い
もしそうなら。
798
00:50:25,190 --> 00:50:27,380
- 悪夢？
-うーん。
799
00:50:27,580 --> 00:50:29,290
それは覚えていません。
800
00:50:29,490 --> 00:50:30,510
私はします。
801
00:50:30,710 --> 00:50:31,730
私はそこにいた。
802
00:50:31,930 --> 00:50:34,240
そしてあなたはそれらを乗り越えました。
803
00:50:35,720 --> 00:50:39,250
そして、これが何であれ、
あなたもこれを乗り越えることができます。
804
00:50:41,120 --> 00:50:43,610
しかし、あなたは私に話さなければなりません。
805
00:50:43,810 --> 00:50:45,700
大丈夫じゃないよ。
806
00:50:45,900 --> 00:50:48,010
ストレスのすべて、お父さん、
807
00:50:48,210 --> 00:50:50,040
あなたの人生に対する試み...
808
00:50:51,300 --> 00:50:52,870
知る必要があります。
809
00:51:02,880 --> 00:51:04,060
4つ目。
810
00:51:05,670 --> 00:51:07,100
驚くべき確率。
811
00:51:08,230 --> 00:51:09,770
教えて、ジャック。
812
00:51:09,970 --> 00:51:12,930
どうやって知りましたか
彼らは全員チェンジリングだったのか？
813
00:51:20,810 --> 00:51:22,160
私はしませんでした。
814
00:51:29,520 --> 00:51:31,040
私は思う...
815
00:51:32,910 --> 00:51:35,350
何かがある
私にとっては非常に間違っています。
816
00:51:46,880 --> 00:51:49,070
CBS によるキャプション提供
817
00:51:49,270 --> 00:51:53,190
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ